The Time That Remains, 2009 (Palestine, France, Belgium, Italy) 112min
我今年的金馬影展是小菜一碟, 學生時代那種兩個禮拜看 10 幾部電影的精力和時間早已過去. 今年看四部電影 ( 榮耀之役, 首演之夜, 狂人皮埃洛 和本片) 我就覺得飽和了^^. 前三部各是不同風格和時代的經典, 但是只有 “韶光在此停駐” 讓我找回好久不見的感動. “個人, 家庭, 國族, 歷史, 回憶, 傷痛, 戲謔, 自嘲, 旁觀者” 是這部電影的關鍵字, 導演刻意把重大歷史事件省略不提, 用淡入淡出的簡單方式告訴觀眾時間的推進, 用近乎完美的荒謬情境, 瑣碎的片段, 重複的場景和相似的對話, 講那些 “留下來的巴勒斯坦人” 的故事.
導演把古城 Nazareth 拍得美極了, 鏡頭也都是刻意的從中遠景靜靜觀察. 從開頭迷路的士兵, 失心瘋的鄰居, 巴勒斯坦小學生唱希伯來文歌,在醫院迴廊醫生和警察搶病人畫面, 到坦克車對準講手機的年輕人, 這些荒謬的情境反而更顯其嘲諷. 被放逐國外的 Elia 做了什麼, 我們無從得知, 但是他回到 Nazareth 之後, 不發一語面無表情地穿梭在家中與醫院間, 也許代表導演自始自終都是個旁觀者的角色. 的確, 這是 Suleiman 依據他父親的日記與母親的信所寫的半自傳, 父親從年輕的反叛到年老時煙不離手坐在電視前的模樣, 與母親總是坐在陽台寫信的幾幕, 簡單卻也非常動人.
影評都說 Suleiman 的風格結合了賈克大地和基頓, 但其實我沒那麼喜歡賈克大地的幽默. 只有巴勒斯坦出身的 Suleiman, 把歷史傷痛以黑色幽默笑談, 讓人在觀影過程中, 感受到那濃烈得化不開的苦澀悲涼, 才是我的菜^^. This is my favorite movie this year !
金馬影展 影迷嘉年華 / 名家饗宴
四段生命歷程、四道歲月軌跡,這部半自傳電影橫跨六十年光陰,從以色列靠槍桿建國起始,走過巴勒斯坦群起暴動的混亂街頭,旁觀了坦克橫行的荒謬生活,也見證了冰冷隔離的戰火人生。電影大師蘇萊曼再度自導自演,以賈克大地式的荒謬戲謔口吻,將以色列佔領下巴勒斯坦人的歷史悲涼,濃縮成漫不經心的悠然回憶,悲喜交雜中更顯大師風采。
Director/Wirter: Elia Suleiman
review The Daily, Screen, Hollywood reporter






