Mat and Pat, Czech animation, Official Site
趕在最後一天去台北市圖本館看"捷克兒童繪本插畫展"( The Magic World of Czech Illustrators for Children ),展出 18 位十九世紀後期到廿世紀初期捷克最優秀的插畫家的作品,看過幾次小小的繪本插畫展,雖然我從來沒記得過那ㄧ個插畫家的名字,但是我很喜歡這些風格迥異的插畫世界。
而這個展覽的大驚喜則是其中播放的影片:Mat a Pat,這是一系列的定格動畫 ( stop-motion animation ) 短篇,每個 episode 大約 6-8 分鐘,主角是一對上下樓鄰居間好友銲鍋匠 Mat and Pat,當他們遇到生活中的小問題時,總會用非常意想不到的方法解決,結果不是造成了大災難,就是完成了一件荒繆的作品,但是他們總以自己的解決辦法為榮。
定格動畫在捷克斯洛伐克有優良傳統,而且劇本是非常標準捷克味兒的東西,看似荒繆愚蠢,其實透露捷克文化中的幽默. 樂觀. 和自我嘲諷。市圖播放的前 12 集是 1979-1982 年所作,非但一點都不過時,反而非常的有娛樂效果,大人小孩一起哈哈大笑,看得我好想敗 DVD 喔,因為影片中的點子實在太可愛了,適合任何心情任何年齡的人 ~~
The Pat & Mat Fansite (一個瑞士人做的網站)
這裡 有很多 episode 可以看
(2007.11) 另外一提, 原版的 MAT a PAT 只有輕快的配樂, 是沒有對白的, youtube 上有很多歐洲國家配上的對白, 原味盡失. 我比較喜歡前期的創意, 到了後期, Pat & Mat 搬家了, 變成有庭院的獨棟房子, 當然還是鄰居啦 ^^


