Il Gattopardo The Leopard 1963 (Italy/France) 185min (original release)
簡單形容這部電影的話, 四個字: “貴族輓歌"
看這部 Luchino Visconti 的史詩長片之前, 最好先對義大利1860年代的統一歷史有點了解, 否則就會像我一樣, 看了前一個小時決定先複習歷史再繼續看電影. The Leopard 在電影中是西西里島Prince Salina (薩利納親王, Burt Lancaster 飾) 對自身貴族的比喻, 電影藉由這個舊王公的眼裡, 冷眼看新時代的變遷.
1860 年義大利, 北方是統一的薩丁尼亞王國, 西西里島則還受波旁王朝的統治. 加里波底率領一千多名紅衫軍, 從熱那亞南下直取兩西西里王國, 國王棄城逃走, 後來那布勒斯與西西里兩地人民表示願與薩丁尼亞王國合併, 於是加里波底捐棄成見將義大利南部交給薩王, 飄然引退. 這就是為什麼原本響應號招的青年紅杉軍 (包括親王的姪子 Tancredi Falconeri, Alain Delon 飾), 後來會穿上義大利軍隊正規軍制服.
電影從 Prince Salina 的角度看這整個世局, 薩利納親王既不效忠原本統治兩西西里的波旁, 也不反對北方君主立憲的薩丁尼亞, 他只是冷眼旁觀, 覺得新時代和舊時代都很疏離. 親王一開始不相信紅衫軍烏合之眾真的能打敗波旁王室, 到了義大利統一功成, 首相派人南下遊說他加入新國家的參議院時, 他卻已經意興闌珊.
理性上, 我知道貴族階級總是剝削勞動階級的 (導演是馬克思主義者更清楚這件事), 但是 Prince Salina 這個角色, 如此正直, 優雅, 充滿自尊心和領袖魅力, 看到他為了家族的未來, 邀請暴發戶鎮長 Calogero 到他的豪宅, 努力地促成姪子 Tancredi 和鎮長女兒 Angelica (Claudia Cardinale) 的婚禮, 看到他羨慕 Tancredi 投入未來趨勢的年輕活力, 都讓我對這個角色產生無限的同情.
最後長達45 分鐘的宴會是影史上偉大的成就, 是對即將逝去的年代最後的巡禮, 有影評人說這是 one of the most moving meditations on individual mortality in the history of the cinema, 比起來, 我以前最愛的 Age of Innocense (純真年代) 還略遜一籌.
宴會上年輕人的歡笑聲持續著, 而親王卻如陰影般走過一個又一個房間, 跟著鏡頭, 觀眾分享他的思慮, 憂傷和孤獨. 經過這段時局的更迭, 他變為一個絕望, 疲憊, 衰老的孤獨者. 這個智者認清了 “我們曾經是豹, 是獅, 而取代我們的是豺狼與土狗", 最後默默離開那場華麗至極的宴會, 消失在 Palemo 街頭. 優雅的貴族和浪漫的革命份子不再, 留下的世界只剩機會主義分子和中產階級暴發戶, 以及 Prince 和 Angelica 跳的最後一曲華爾滋了.
Alain Delon 和 Claudia Cardinale 的戲份比我想像的少, 倒是演親王的 Burt Lancaster ( “紐倫堡大審" 的被告–司法部長楊寧 ), 雖是美國人卻把義大利沒落貴族演得十足讓人信服呀. 另外, 導演 Visconti 出身義大利顯赫家族, 卻受到早年到法國當 Jean Renoir 助理的影響, 成為馬克思主義者, 他是義大利新寫實電影的先鋒和健將, 後來卻拍出 The Leopard 這類電影, Visconti 真是個複雜矛盾的大師.
Film reference review
Roger Ebert review
Derek Malcolm’s Century of Films: The Leopard
對了, 前陣子也看了 Visconti 的魂斷威尼斯 Morte a Venezia (1971), 男主角 Dirk Bogarde 演的很用力, 美少年 Björn Andrésen 真的就是大理石雕像般精緻的美少年, 但是電影的角色刻畫實在很缺乏, 如果沒看過小說, 我不知道光看電影, 能不能體會主角原本枯槁的內心, 因為少年而激起心中對美的渴求那種澎湃的情感, 簡單來說這部電影的步調太慢, 對我來說又沒有情感的蘊釀, 好漫長的 130 分鐘呀~
chi 說
2011 年的金馬奇幻影展的 “經典重現" 單元裡放映了 The Leopard 的 35mm 拷貝修復版, ( 聞天祥老師說這是第一次放映的 35mm 拷貝修復, 哇! ) 看到大影幕上貴族社會的華麗輓歌和西西里的 Landscape, 還有重新翻譯的中文字幕, 真是讓人感動不已 !!! ( 話說這幾年影展也許最讓我感動記憶深刻的就是這些經典重現了 )
如果說當時看這部經典是戰戰兢兢深怕自己遺漏了什麼, 現在重看倒是真的能體會親王夾在新舊交替時代的無力感; 當時還會把目光分給 Alain Delon, 現在則把焦點全放在薩利納親王的對談舉止, 幾場親王和神父, 暴發戶鎮長, 保皇黨和說客 (遊說親王當參議員) 的對話都突顯了親王的性格態度, 還有可說是濃縮了親王思想的最後一曲華爾滋, Burt Lancaster 真的很厲害耶.
前景娛樂居然辦了個義大利經典大師系列影展
http://flashforward.pixnet.net/blog/post/28154475
【費里尼．安東尼奧尼．維斯康堤】 電影史上最偉大的三位義大利巨匠. 喔~ 我最喜愛佩服的義大利大師~ 趁這機會把沒看過的都看一看吧.