Auf der anderen Seite The Edge of Heaven, 2007 (Germany/Turkey) 122min
A Hand That Links Germans and Turks 這篇文章裡講到導演 Fatih Akin 從處女作到新作品中 “歸鄉” 與移民第二代文化認同的主題, 以及他在 2004 年以 30 歲第四部長片之姿 ( Head On 愛無止盡 ) 拿下自家柏林影展金熊獎之後承受的壓力, 從一個年輕享受拍電影的導演, 變成德國–土耳其問題的顧問. 當然還有他在眾人期待目光下的新作品 “Auf der anderen Seite (On the Other Side)”. 挺有趣的文章.
而導演果然也證明了當年天時地利人和橫掃電影獎的 Head On 不是偶然, 交出了一部格局更大, 敘事方法更成熟的電影 (也算是滿足了我的期待吧 XD). 三個家庭六個角色, Fatih Akin 不搞 “Crash” 那種炫技搧情的多線敘事, 反而在前面兩段開頭標題就告訴觀眾 “Yeter’s Death” and “Lotte’s Death”. 死亡的悲劇無可避免, 卻讓倖存者找回了和解, 寬容, 與救贖.
和情感猛烈到不行的 “愛無止盡” 相比, “天堂邊緣” 表面上靜如止水, 但畫面和故事卻會一直停留在腦海裡, 我最喜歡的角色剛好是兩位最資深的演員 Tuncel Kurtiz 和 Hanna Schygulla, 很真實很動人的父親與母親. 電影中兩具棺材一前一後地出現, 一個從德國出境到土耳其, 一個從土耳其回德國, 客死異鄉, 殞落的生命讓人感嘆. Hanna 痛失愛女那段看的讓人難受, 後來教授兒子對 Hanna 解釋土耳其犧牲節的由來, 想起了父親曾說 “(如果阿拉要我犧牲自己的兒子) 我會和阿拉對抗到底” 反而是整部電影中我最感動的部份. 趕到黑海岸尋找父親的兒子, 最後站在海岸邊的畫面, 配合著海浪拍打聲, 非常非常的美, 也成功的邀請觀眾好好沉澱下來回味.
最後, Ayten 和 Susanne 辯論土耳其與歐盟那段, 是個敗筆. 論機運與巧合, Fatih Akin 雖然比不上 Kieslowski, 但同樣關心社會政治議題而被視為 Fassbinder 的繼承人, Akin 的確值得讓人繼續期待 : )
Director + Writer: Fatih Akin
Cinematographer: Rainer Klausmann
Cast:
Tuncel Kurtiz … Ali Aksu (土裔老父親, 土耳其國寶演員)
Baki Davrak … Nejat Aksu (教授)
Nursel Köse … Yeter aka Jessy (賣淫維生的母親)
Nurgül Yesilçay … Ayten Öztürk aka Gül (政治激進份子)
Hanna Schygulla … Susanne Staub (Lotte’s 母親, Fassbinder 的謬思)
Patrycia Ziolkowska … Charlotte ‘Lotte’ Staub (德國大學生)
review: 聞天祥, The Guardian
導演在 07年的坎城影展中說到參加坎城的經驗, 以足球來比喻, 很貼切, 很有趣 “Two years ago on the jury was much more comfortable…Two years ago when I was on the jury I saw three films a day and that I really enjoyed. It’s like if this is football and it was the World Cup… When you have a film Out of Competition it’s a friendly game and when you have a film in Competition, it’s playing against Brazil!” (from Cannes)
