Never Let Me Go (別讓我走)

Never Let Me Go 2010 (UK) 103min

只能說石黑一雄那種回憶中平靜卻暗含哀傷的筆觸, 改編難度實在太高了, Kathy, Tommy & Ruth 三人微妙的羈絆與情感的轉變, 在電影中被簡化為尷尬的三角關係, 三人的個性也變得扁平, 作為重要象徵意義的錄音帶, 居然變成小時候 Tommy 送 Kathy 的禮物, 也刪掉了夫人看到 Kathy 閉眼聆聽 “Never Let Me Go" 這段, 這段是很重要的點題耶, 多年後 Kathy 問起這件事, 當時的夫人看到的是 “一個小女孩緊緊閉上雙眼, 雙手擁抱著過那個友善的世界, 一個她內心明白已經不再存在的地方, 而她還是緊抓不放,懇求它別放開她的手,那不是真正的妳, 也不是妳當時在做的事情, 但是當我看到妳, 我的心都碎了,  我永遠也忘不了那一幕"

還有 Norfolk, 這是海爾森孩子們想像可以找到失落之物的地方, 小說的最後, Kathy 沒有收到捐贈通知, 她只是站在 Norfolk, 想像/希望/甚至是看到 Tommy 從草地那邊向她走來, 那時我根本是哭著把書讀完的. Ruth 的美夢, Tommy 的反抗與憤怒, Kathy 接受現實緊守著一點海爾森的回憶, 還有他們的絕望愛情, 從電影似乎很難體會, 雖然 Andrew Garfield 最後哭得痛徹心扉, 但還是沒有小說那股積壓到最後的爆發力呀.

雖然是年度失望之作, 但至少看看 Carey Mulligan 的演技還是不錯的, 連續看了 Mulligan 兩部電影, an education (名媛教育, 2009) 和 never let me go 之後, 很難不愛上這個氣質獨特的英國女星.

review: The Guardian

Where Never Let Me Go succeeds is in being a dreamlike parable of Britishness – a particularly miserable Britishness, a Britishness which submits numbly and uncomplainingly to authority, a pinched Britishness which has an unshakable loyalty to unhappiness, and, with the coming of death, regards not raging against the dying of the light as some grim sort of social or municipal obligation.

廣告

1 則迴響 »

  1. […] Never Let Me Go (別讓我走) […]

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: